英语4级翻译技巧

1.分析好句法结构。这是翻译必考项，一般要求翻译的不可以逐句逐词的翻译，要熟练掌握语法，例如虚拟语气、被动句、倒装构造等。

2.插入语往往对一句话作一些附带的说明。通常与句中其它一部分没有词法上的联系，把它删掉之后，句子结构依然完整。插入语在句子中有时是对一句话一些附加解释、说明或总结，有时表述说话者态度和看法。

3.最后答完翻译题，要再顺一遍，看有没有英语单词拼写、少写词汇等诸多问题。再看看翻译的是否通顺，有时候翻译的答案就是不规律的，但尽量通畅是比较好。

4.英语则具有静态性和抽象性的特点，在语言使用上呈现出名词化和介词化倾向。在汉译英过程中，适当转换词性，可以使译文更符合英语的表达习惯。