考研英语翻译是英译汉还是汉译英

1.因为英汉两种语言的差别,在英文看起来比较正常的语句,译成汉语时,假如不增或减一些词可能不能把英语的原意表现出来,这样就需要适当地应用添减词法。词本无意,意由境生,翻译时考生需要注意词性的转化,经常碰到将名词转换成动词翻译,将实际名词转换成抽象名词进行翻译的现象。

 2.. 反复练题是有必要的，即便是翻译题，亦是如此。由于真题代表了客观，科学，学生可以从以往的真题中了做题的难度，从而掌握评分事宜，把握自己复习方位。