英语四级翻译技巧

1.汉语造句以名词为重心，以词组、散句和分句为抓手，习惯依照时间、逻辑顺序开展横排式表述，其内部逻辑关系“含而不露”，甚至是断句不到位，外型疏松，所以汉语常被称作时间型动态化结构，主要表现为方式自由、富有弹性。而且英语则以“主-谓”主干材质为中心来统摄各语言成份，句界分明，外型严谨。

2.汉语造句以名词为重心，以词组、散句和分句为抓手，习惯依照时间、逻辑顺序开展横排式表述，其内部逻辑关系“含而不露”，甚至是断句不到位，外型疏松，所以汉语常被称作时间型动态化结构，主要表现为方式自由、富有弹性。而且英语则以“主-谓”主干材质为中心来统摄各语言成份，句界分明，外型严谨。